Türk → 𐱅𐰈𐰼𐰰

Notlar:

E için kullanılan damga (𐰅), Yenisey yazıtlarında E için kullanılan damgadır.
İ için kullanılan damga (𐰄), Orhun yazıtlarında I/İ için kullanılan damganın (𐰃) Yenisey varyantıdır.
O için kullanılan damga (), Orhun yazıtlarında O/U için kullanılan damganın (𐰆) bir varyantıdır.
Ü için kullanılan damga (𐰈), Orhun yazıtlarında Ö/Ü için kullanılan damganın (𐰇) Yenisey varyantıdır.

	B	D	G	Ğ	H	K	L	N	R	S	T	V	Y
Kalın	𐰉	𐰑	𐰍	𐰎	𐰵	𐰴	𐰞	𐰣	𐰺	𐰽	𐱃	𐰊	𐰖
İnce	𐰋	𐰓	𐰏	𐰐	𐰛	𐰚	𐰠	𐰤	𐰼	𐰾	𐱅	𐰌	𐰘

Notlar:

Ğ için kullanılan damgalar (𐰐/𐰎), Orhun yazıtlarında G için kullanılan damgaların (𐰏/𐰍) Yenisey varyantıdır.
H için kullanılan damgalar (𐰛/𐰵), Orhun yazıtlarında K için kullanılan damgaların (𐰚/𐰴) Yenisey varyantıdır.
V için kullanılan damgalar (𐰌/𐰊), Orhun yazıtlarında B için kullanılan damgaların (𐰋/𐰉) Yenisey varyantıdır.

Tek Ünsüzler	C – 𐰳	Ç – 𐰲	F – 	J – 𐱂	M – 𐰢	P – 𐰯	Ş – 𐱁	Z – 𐰔
Çift Ünsüzler	LD/LT – 𐰡	NC – 𐰩	NÇ – 𐰨	ND – 𐰦	NG – 𐰭	NT – 𐰧	NY – 𐰪	RT – 𐱈

Notlar:

C için kullanılan damga (𐰳), Orhun yazıtlarında Ç için kullanılan damganın (𐰲) Yenisey varyantıdır.
F için kullanılan damga (), Orhun yazıtlarında P ve I için kullanılan damgaların (𐰃,𐰯) bir birleşimidir.
J için kullanılan damga (𐱂), Orhun yazıtlarında Ş için kullanılan damganın (𐱁) Yenisey varyantıdır.
NC için kullanılan damga (𐰩), Orhun yazıtlarında NÇ için kullanılan damganın (𐰨) Yenisey varyantıdır.
NT için kullanılan damga (𐰧), Orhun yazıtlarında ND için kullanılan damganın (𐰦) Yenisey varyantıdır.
RT için kullanılan damga (𐱈), (a)R (𐰺) ve (e)T (𐱅) damgalarından oluşmuş bir ligatürdür.

	İÇ/Çİ – 𐰱	IK/KI – 𐰷/𐰶	OK/KO – 𐰸	ÖK/KÖ – 𐰝	UK/KU – 𐰹	ÜK/KÜ – 𐰰
ÜNLÜ+ÜNSÜZ	Önünde i (𐰄) bulunmaz; arkasında i (𐰄) yoksa tek damga “iç” yazılır.	Önünde ı (𐰃) bulunmaz; arkasında ı (𐰃) yoksa tek damga “ık” yazılır.	Önünde o () bulunmaz; arkasında o () yoksa tek damga “ok” yazılır.	Önünde ö (𐰇) bulunmaz; arkasında ö (𐰇) yoksa tek damga “ök” yazılır.	Önünde u (𐰆) bulunmaz; arkasında u (𐰆) yoksa tek damga “uk” yazılır.	Önünde ü (𐰈) bulunmaz; arkasında ü (𐰈) yoksa tek damga “ük” yazılır.
ÜNSÜZ+ÜNLÜ	Önünde i (𐰄) dışı ünlü varsa ya da arkasında i (𐰄) varsa çi yazılır.	Önünde ı (𐰃) dışı ünlü varsa ve arkasında ı (𐰃) varsa tek damga "kı" yazılır.	Önünde o () dışı ünlü varsa ya da arkasında o () varsa ko yazılır.	Önünde ö (𐰇) dışı ünlü varsa ya da arkasında ö (𐰇) varsa kö yazılır.	Önünde u (𐰆) dışı ünlü varsa ya da arkasında u (𐰆) varsa ku yazılır.	Önünde ü (𐰈) dışı ünlü varsa ya da arkasında ü (𐰈) varsa kü yazılır.

Notlar:

UK/KU için kullanılan damga (𐰹), Orhun yazıtlarında OK/KO için kullanılan damganın (𐰸) Yenisey varyantıdır.
ÖK/KÖ için kullanılan damga (𐰝), Orhun yazıtlarında ÜK/KÜ için kullanılan damganın (𐰰) Yenisey varyantıdır.
KI için kullanılan damga (𐰷), Orhun yazıtlarında IK için kullanılan damganın (𐰶) Yenisey varyantıdır.
Bu seslerin önünde kutbu oldukları ünlü bulunamaz. Az‑öz ilkesi geçerlidir; eşit damga sayısında hecelemeye uyan yazım seçilir.

	AŞ – 𐰿	OP/UP – 𐰜	OT/UT – 𐱇
Kural	Görüldüğü her yerde kullanılır (-aş-).	İlk hecede OP; sonraki hecelerde UP.	İlk hecede OT; sonraki hecelerde UT.

Türkçe → 𐱅𐰈𐰼𐰰𐰲𐰂